PANE BURRO E CAFFEINA #57 ☕
Intelligenza artificiale per l'integrazione europea
Tirana intende sfruttare l'intelligenza artificiale per tradurre migliaia di pagine di testi giuridici e capire dove vanno fatte le riforme. Il merito, se così possiamo dire, sarebbe di una conoscenza eccellente in OpenAI.
L'Albania sta facendo passi da gigante verso l'adesione all'Unione Europea, adottando un approccio innovativo basato sull'intelligenza artificiale. Il governo albanese, guidato dal primo ministro socialista Edi Rama, ha infatti stretto un accordo con Mira Murati, direttrice tecnica di OpenAI e cittadina albanese, per utilizzare un modello linguistico generativo personalizzato di ChatGPT. L'obiettivo è tradurre e adattare oltre 280.000 pagine di misure e disposizioni legali comunitarie all'ordinamento nazionale, un compito che finora ha richiesto un decennio per integrare solo 500 pagine.
Questo avanzamento tecnologico rappresenta una svolta per l'Albania, che utilizza l'intelligenza artificiale per accelerare il suo processo di adesione all'UE.
La personalizzazione di ChatGPT non solo tradurrà le norme europee in albanese, ma analizzerà anche le necessarie modifiche legislative locali e valuterà l'impatto di queste modifiche. Questo processo mira a ridurre drasticamente i tempi e i costi associati alla traduzione e all'adattamento, eliminando la necessità di un vasto numero di traduttori e avvocati.
La mossa dell'Albania è pionieristica: è il primo Stato a impiegare l'intelligenza artificiale in questo modo per le procedure di adesione all'UE. Dopo quasi un decennio come paese candidato, questa innovazione potrebbe accelerare significativamente il cammino di Tirana verso l'integrazione europea.
Oltre a questo, il primo ministro Rama ha previsto l'uso di ChatGPT anche per svolgere gran parte dei servizi amministrativi locali e nazionali, in particolare nell'ambito degli appalti pubblici. Questa strategia è volta a ridurre la corruzione, un passo cruciale per soddisfare i requisiti dell'UE per i paesi candidati.
L'impiego di ChatGPT in questo contesto rappresenta un'ulteriore innovazione e un segnale chiaro dell'impegno dell'Albania nel processo di adesione all'UE nell’ottica della trasparenza.
Se il progetto avrà successo, l'Albania potrebbe diventare un modello per altri paesi aspiranti all'adesione al blocco europeo.
Iniziamo buona lettura!
🤗Se Pane Burro e Caffeina ti piace, condividila sui Social, falla leggere a qualcuno e taggami su Instagram, Facebook o Linkedin.
Se vuoi sponsorizzare una delle mie newsletter puoi mandarmi una email, scrivimi qui. ✍🏻
Ciao, sono Alessandro e con la mia agenzia, aiuto aziende e professionisti a rendere i loro brand significativi e memorabili. Vuoi qualche consiglio?
Facciamo una chiacchierata e valutiamo insieme come posso esserti di aiuto, scrivimi qui. ✍🏻
📭 C’è posta per me. I vostri consigli
Segnalami un tema che ti piacerebbe venisse trattato nella newsletter. Puoi farlo ogni volta che vuoi, il bottone qui sotto è dedicato a te!
💭 Un caffè con l’Intelligenza artificiale
Se ti dovesse chiamare Joe Biden, non rispondere
Il 21 gennaio gli elettori americani del New Hampshire hanno ricevuto migliaia di telefonate in cui la voce registrata del presidente Biden diceva loro di non votare alle primarie. Il presidente definiva le primarie del loro stato “un mucchio di sciocchezze” e diceva alla gente di “conservare il proprio voto per le elezioni di novembre”. Si è trattato di uno dei primi esempi di deepfake su larga scala per influenzare la vita elettorale di un paese democratico. Leggi di più
Microsoft con l’intelligenza artificiale per i giornalisti di Semafor
Il colosso tecnologico di Redmond ha annunciato che sta collaborando con Semafor, la piattaforma multimediale co-fondata dall’ex caporedattore di Buzzfeed Ben Smith, e altre testate giornalistiche per aiutare i giornalisti a lavorare con l’intelligenza artificiale generativa nella produzione di contenuti. Il newsfeed "Signals" sarà scritto interamente dai giornalisti utilizzando il chatbot di intelligenza artificiale Microsoft. La collaborazione con la piattaforma Semafor arriva mentre il gigante della tecnologia affronta una causa multimiliardaria da parte del New York Times. Leggi di più
Voterai Francesca Giubelli?
L’linfluencer Francesca Giubelli lancia un nuovo partito politico di nome Alleanza Italia (A.I). Nulla di strano dirai, non fosse che Giubelli non esiste: è un progetto creato con l’intelligenza artificiale da un team di comunicazione formato dai tre imprenditori romani Francesco Giuliani, Emiliano Belmonte, e Valeria Fossatelli. Ovviamente nemmeno il partito (la cui sigla, AI, parla da sé) esiste. Il post di presentazione del progetto politico è il nuovo capitolo di un universo narrativo che si sviluppa su Instagram dal 5 gennaio e che segue l’influencer fittizia attraverso le sue foto accompagnate da pensieri sulla vita e la società, mostrandoci la direzione che sta prendendo la politica nell’era dell'intelligenza artificiale. Leggi di più
Un Caffè con voi | Ogni settimana ti presento un iscritto alla newsletter
Mariachiara Montera
Ciao, sono Mariachiara e sono content creator, foodwriter, consulente e autrice di podcast: “Se si parla così tanto di cibo è anche colpa mia”, confesso. Sono host di Lingua e Guscio per Storytel, podcast dove attraverso il cibo parlo di relazioni e psicoterapia, e di Conserve, la newsletter & podcast per chi vuole scoprire tutti i modi in cui, col cibo, si può raccontare una storia. Ho poi creato Banchetto, insieme a Myriam Sabolla, un cookbook club. Scrivo anche di altro: di lavoro e di vergogna, come nel saggio “Non dipende da te” per Einaudi. Mi trovi qui!
E tu, che cosa ti sei perso? 🤗
La cottura della pasta con il vision pro di Apple
“Una delle cose più belle che ho fatto con questo dispositivo è stata cucinare. Così ha esordito l'editorialista del Wall Street Journal Joanna Stern, che scrive di tecnologia e recentemente si è presentata a un tg americano con un Vision Pro in testa. Nonostante gli sforzi attuali dietro al progetto mastodontico dell’azienda di Cupertino, per ora il visore non offre molto per lo svago e non convince come strumento da lavoro. Il rischio è che finisca per essere usato soprattutto per controllare la cottura della pasta. Leggi di più
Il fallimento è un errore fecondo
La nostra vita è incentrata sulla costruzione di una narrativa di successo: personale raccontato sui social, lavorativo scritto sul curriculum e linkedin. Se siamo un’azienda, il nostro sito sarà pieno di testimonianze di clienti soddisfatti dalle soluzioni proposte, di quanto i nostri prodotti abbiano cambiato o possano cambiare la nostra vita. Il flop dei nostri prodotti, le lamentele degli utenti, gli errori nella esecuzione o pianificazione di un nuovo progetto imprenditoriale saranno prontamente eliminati dalla storia produttiva e dal racconto aziendale come disappunti da dimenticare. In questo articolo proviamo a trarre ispirazione dagli inciampi di due eccellenze italiane che hanno fatto tesoro degli errori commessi, creandone addirittura un museo dedicato. Leggi di più
Come tenere la tua arte al riparo dall’intelligenza artificiale
Le immagini generate dall’intelligenza artificiale sono inevitabili. Ma la loro natura pervasiva sembra avere un impatto particolarmente grave per artisti e creativi che stanno lottando per impedire che le loro opere vengano utilizzate. I dati aggregati utilizzati per l'addestramento dei modelli di intelligenza artificiale generativa spesso contengono immagini recuperate indiscriminatamente da Internet e alcuni strumenti di generazione di immagini di intelligenza artificiale consentono agli utenti di caricare immagini di riferimento che desiderano imitare. Per gli artisti che vogliono tutele più ampie ci sono strumenti che rendono le opere inutilizzabili per la formazione. Ecco come navigare tra le migliori soluzioni che abbiamo trovato finora. Leggi l’articolo
Per salvarsi da una violenza sessuale nel Metaverso non basta staccare il visore
La violenza virtuale sarebbe avvenuta durante un gioco immersivo. E mentre si cerca di individuare i responsabili, cresce il dibattito su quale sia il profilo giuridico di queste aggressioni (che sono abbastanza diffuse). La domanda, ovviamente, è se uno stupro nel metaverso debba essere accomunato a uno stupro nella vita reale. I commenti in calce ad alcuni post su questo caso sono sovente scettici: "Non avrebbe potuto semplicemente spegnerlo?" - No. “La ragazza ha avuto un trauma psicologico assimilabile a quello di uno stupro fisico” e “l’impatto emotivo e psicologico è più duraturo delle ferite corporee”. Leggi di più
Aperte le iscrizioni a Bluesky il social del fondatore di Twitter
Bluesky, la piattaforma di microblogging finanziata dal cofondatore di Twitter Jack Dorsey, è ora aperta al pubblico dopo quasi un anno come app su invito. La piattaforma, che promette di offrire un'alternativa a X di Elon Musk, aveva circa 3 milioni di iscritti prima dell'apertura pubblica. Bluesky si distingue per la sua infrastruttura decentralizzata, basata sul Protocollo AT, che rende il codice completamente open source. Questo permette una maggiore trasparenza e la possibilità per gli sviluppatori di scrivere il proprio codice sulla piattaforma, personalizzando algoritmi o creando nuove piattaforme sociali. Leggi di più
Tutorial per tutto, anche per entrare illegalmente in USA
TikTok non solo come piattaforma prediletta per meme, balletti e fancam. Secondo quanto riportato in questi giorni da CBS News, in questi ultimi mesi il social è diventato uno strumento ampiamente utilizzato tra i migranti cinesi che vogliono attraversare il confine meridionale degli Stati Uniti. Sulla piattaforma sono caricati video in mandarino che forniscono ai migranti “istruzioni passo passo per ingaggiare i trafficanti e indicazioni dettagliate per “raggiungere” i suddetti varchi. Leggi l’articolo
Il Festival di Sanmetro
A Milano una Startup ha lanciato il Festival di SanMetro. Hai letto bene, ogni giorno, prima della diretta dall’Ariston, c'è chi si sta già esibendo, ma in metropolitana. Il team di Open Stage è partito dal capoluogo lombardo, dove oggi conta 300 postazioni. “La gente vuole tornare a scoprire e conoscere i musicisti dal vivo”, racconta in questa intervista il Ceo Ugo Vivone. Leggi di più
Il compito degli Stylist a Sanremo è creare una magia, ma come si fa?
Al di la del nostro giudizio sulle loro apparizioni, sia il pancione della Berté che lo spacco di Belen, sia le bolle di Mina che la tuta glitterata di Achille Lauro hanno lasciato negli anni il loro segno nella storia della pop culture italiana, con ripercussioni che innegabilmente (guardando questa edizione) sentiamo tutt’ora, negli outfit dei nuovi arrivati. Se il Festival continua a ricoprire una carica mediatica record, il merito è anche degli stylist e dei costumisti con cui collaborano gli artisti, addetti ai lavori che tra i camerini dell’Ariston creano immagini d’impatto a supporto della musica in gara. Ma qual è il loro segreto? In questo articolo qualche domanda e risposta utile a chiarirti il mistero. Leggi l’articolo
Esiste il giorno giusto per pesarsi
Secondo alcuni ricercatori esiste un giorno ideale per scoprire quanto siamo (o non siamo) in forma: sarebbe il mercoledì, perché abbastanza lontano dagli sgarri del fine settimana. Lo sostiene uno studio della Cornell University (giuro è vero, ndr): è probabile pesare di più il lunedì, dopo le esagerazioni del week-end, e raggiungere (temporaneamente) il peso minimo il venerdì. Ma c’è di più
Dal mio feed! 📱
Turismo e viaggi su TikTok 📷
Entrare in un museo è proibitivo 🖼️
Mangiare a Sanremo con Beppe Vessicchio 🍴
Lavorare a NY in metropolitana con Apple Vision Pro 🚇
La dieta dei cantanti a Sanremo? 🎤
Il marketing degli artisti a Sanremo 🚀
I tool che ho usato questa settimana 🛠
Aryel.io - Forse non lo sai, ma sono stato tra i fondatori di una startup di Realtà Aumentata, una delle prima che nel 2010 si affacciava su un mercato ancora da creare. Per cui comprenderai quanto sia affascinato da questo tool di intelligenza artificiale. Praticamente un canva per creare contenuti in Realtà Aumentata.
In cuffia e in video 🎧
H3roes Podcast - Cosa potrei fare? Come dovrei cominciare? È veramente quello che voglio? C'è qualcuno che ci è già passato? Tutto quello che avresti voluto chiedere sul mondo dell’imprenditoria e non solo, a portata di orecchio. Giornalismo, musica, imprenditoria, digital, moda e sport sono solo alcuni degli ambiti indagati durante la prima stagione di questo podcast. Comune denominatore? Storie d’eccellenza. Lo ascolti qui
Forse non sapevi che 💥
Galeotto fu quel banner
Riesci a immaginarti il web senza banner? Eppure un tempo Internet era fatto di solo testo. Sono poi arrivate le immagini a dare colore alle pagine, ma la pubblicità era ancora una rarità. Il merito, o demerito, del primo banner pubblicitario spetta alla campagna pubblicitaria “you will” di AT&T che lo piazzò sull'home page del sito HotWired nel 1994.
Polaroid ⭐
Cosa mi porto a casa questa settimana. L’insegnamento, o comunque esperienza
Sospendere il giudizio. Spesso non facciamo le domande che vorremmo perché ci auto-censuriamo, giudichiamo superflui i nostri dubbi. Pensiamo che se abbiamo bisogno di chiedere è perché non comprendiamo ciò che dovrebbe essere palese. Non esistono domande stupide. Anzi, capita spesso che le persone diano per scontato informazioni che per loro sono acquisite ma che sono del tutto nuove per chi è di fronte. Farsi venire un dubbio e chiedere chiarimenti è sempre una buona idea.
I consigli di questa newsletter continueranno ad essere gratuiti, però ogni tanto su molti prodotti o libri c'è un codice di affiliazione, cioè se clicchi e compri io prendo una piccolissima percentuale (e a volte tu uno sconto). Ecco un piccolo elenco (in crescita) dei prodotti che scelgo di diffondere e ho acquistato o utilizzato. So che ne farai un ottimo uso.
Se questa newsletter ti è piaciuta, puoi condividerla con chi vuoi e cliccare il cuoricino sopra. Se non te ne vuoi perdere nemmeno una, iscriviti qui. Se vuoi fare quattro chiacchiere con me, scrivimi su Instagram!
Giovedì o Venerdì ti invierò la prossima mail.
Aprila e buona lettura
Se ti piace cosa scrivo e vuoi sponsorizzare una delle mie newsletter puoi mandarmi una email, scrivimi qui.
A presto,
Alessandro
Buongiorno. Complimenti per l'incipit diretto al punto. Senza tutte quelle intro inutili di quelli che ti raccontano cosa hanno fatto durante la settimana o i mille progetti fighissimi in cui sono coinvolti. Informazioni e via!
(tono polemico, ma solo perché temo che Substack si avvii a diventare uno strumento di egoriferimento come LinkedIn)